IRISLEABHAR IN TOUCH: INTO
Tá ficheall ar an gcluiche boird is fearr a cruthaíodh riamh! Tá daoine á himirt anois le níos mó ná míle bliain. Tá na céadta leabhar scríofa I dteangacha éagsúla ar an bhficheall agus ar na gnéithe difriúla den chluiche ach is cosúil gurb é seo an chead leabhar fichille a scríobhadh I nGaeilge. Sa leabhar seo gheobhaidh tú go leor ar an gcluiche. I dtús báire tá cur síos ann ar bhunrialacha agus aidhm an chluiche. Tugtar eolas ar chumhacht na bpíosaí éagsúla agus ar conas is féidir iad a bhogadh. Tá neart eolais ar modhanna imeartha agus ar “bheartaíocht” an chluiche. Tá cur síos sa leabhar ar chluichí clasaiceacha fichille ó Mháistrí Fichille ar fud an domhain. Tá foclóir agus gluais le téarmaí fichille coitianta ag deireadh an leabhair.
Is ar an ngnáthdhuine atá an leabhar dírithe. Tugann an leabhar fichille chuig Gaeilgeoirí agus Gaeilge chuig na ficheallaithe. Ní gá aon réamheolas ar an gcluiche a bheith ag duine, tá gach eolas maidir le ficheall a imirt leagtha amach agus mínithe go soiléir sa leabhar. Tá grafaíocht shoiléir agus maisiúchán geal tarraingteach sa leabhar a choinníonn suim an léitheora agus a léiríonn na rialacha agus iad mínithe céim ar chéim
Is í Úna O Boyle a scríobh an leabhar. Bhí bua na fichille inti ó bhí sí ina páiste. Is ball gníomhach í Úna de lucht fichille na hÉireann le níos mó ná fiche bliain. Le roinnt blianta anuas tá sí ag múineadh fichille i scoileanna trí mheán na Gaeilge. Is sna ranganna seo a thosaigh síol an leabhair ag fás. Ní raibh aon fhoinse eolais sa Ghaeilge maidir le himirt fichille de. Is dá bharr sin a scríobh Úna an leabhar seo. Freastalaíonn an leabhar ar an riachtanas a mhothaíonn idir imreoirí agus theagascóirí araon. Tugann sé treoir shoiléir shiamsúil d’fhoghlaimeoirí ar rialacha, ar nósanna imeachta agus ar chleasa imeartha an chluiche.
Bheadh an leabhar seo oiriúnach do pháistí sna meánranganna agus sna hardranganna I scoileanna T1 agus do na hardranganna i scoileanna T2.
Mhaoinigh COGG foilsiú an leabhair seo.
SCAIP AN SCÉAL
Marbhsháinn!
Is í Úna O’Boyle an chéad duine riamh a chuir peann ar phár sa Ghaeilge mar gheall ar an gcluiche cláir is cáiliúla agus is casta ar domhan, an fhicheall.
Is múinteoir fichille í Úna atá tar éis leabhar úr iontach ar scríobh,’ Ficheall’ atá oiriúnach don teagascóir agus don fhoghlaimeoir ar aon. Le déanaí, ghlac Úna a háit ar fhoireann na hÉireann sa Cluichí Oilimpiad deireanach i Dresden na Gearmáine.
Seolfar an leabhar go h-oifigiúil ar an 5 Meán Fomhair i nDroichead Átha i gContae Lú ach tá an leabhar ar fáil le ceannach faoi láthair díreach ón údar í féin.
Sa leabhar, tá cur síos cuimsitheach ar rialacha, ar nósanna imeachta agus ar chleasanna imeartha an chluiche agus iad curtha i láthair i slí atá tarraingteach don bhfoghlaimeoir fásta agus do pháistí chomh maith.
Tá téarmaíocht ar fáil sa leabhar a bheadh oiriúnach don fhoghlaimeoir Gaeilge chomh maith, le go mbeadh a fhios ag imreoirí na difríochtaí atá idir an Ridire agus an Easpag agus Banríon agus Ceithearnach.
©Foilsithe ar Cogar.ie 26 Lúnasa 2010
—————————————————————-
Tá a fhios agam gur fir fichille de shaghas eile a bhí i gceist anseo, ach fós nuair a léigh mé an píosa ag Mise Áine, ní fhéadfainn gan smaoineamh ar an leabhar nua gleoite seo agus é a bhaint anuas den tseilf. Ní hamháin gur leabhar gleoite é Ficheall le hÚna O Boyle, ach is leabhar iontach faoin bhficheall é. Ní fhéadfadh leabhar níos fearr a bheith ag an té ar mhaith leis an cluiche a fhoghlaim agus is leabhar an-mhaith freisin é don té ar mhaith leis feabhas a chuir ar a chuid imeartha.
—————————————————————-
Léirmheas (review):
FICHEALL by Una O Boyle;
Brunswick Press Ireland 2010;
148 pages, large pb;
…Reviewed by Anthony Saidy , IM
How dare I review a book in an exotic language, of which I know not one word? Well, I appreciate the graphics! Most of all, I am tickled by it. I collect chess books in all the European languages, plus a few in Arabic, Chinese and Indonesian. And now I am the proud possessor of the very first chess book ever written in the Gaelic language! A century ago, the US tried to stamp out Spanish in Puerto Rican schools. That effort failed. Per report, the Irish government has mounted a campaign to restore the speaking of Gaelic, long after world-dominant English took over Irish speech. I heard that the government even sent an inspector into a teacher’s home to make sure she was not cheating linguistically! Shades of the Quebec language police who harass Montreal shops for displaying English signs. “Ficheall” (Chess) is a handsome production. It starts with the elements and progresses thru the usual steps to an annotated master game, a page on Fischer with his blitz game vs. Fine, quiz positions and a couple of complex problems. It concludes with a Gaelic-English glossary which taught me the word for mobility – soghluaisteacht! The last page is about the author, with color foto of the fetching lass, who has just represented her country at the Khanty-Mansiysk Olympiad. There are colored drawings. mostly of a king pondering, and a detached cardboard chess board and pieces. Every person of Irish descent should get this book. Barack Obama, that includes you – no blarney.
—————————————————————-
www.cogg.ie: Nua! Leabhar ‘Ficheall’ as Gaeilge
18/08/2010
Gan amhras tá an Fhicheall ar an gcluiche boird is fearr a cruthaíodh riamh! Tá na céadta leabhar scríofa i dteangacha éagsúla ar an bhficheall agus ar na gnéithe difriúla den chluiche ach is cosúil gur seo an chead leabhar ficheall a scríobhadh i nGaeilge. Sí Úna O Boyle a scríobh an leabhar Ficheall. Is ball gníomhach í Úna de lucht fichille na hÉireann le níos mó ná fiche bliain. Le roinnt blianta anuas bhí sí gnóthach chomh maith ag múineadh fichille i scoileanna, trí mheán na Gaeilge, agus is toradh ar an dea-obair sin an leabhar Ficheall. Freastalaíonn an leabhar seo ar an riachtanas a mhothaíonn idir imreoirí agus theagascóirí araon. Tugann sé treoir shoiléir shiamsúil d’fhoglaimeoirí ar rialacha, ar nósanna imeachta agus ar chleasanna imeartha an chluiche. Ghlac Úna den chead uair a háit ar fhoireann na hÉireann sa Cluichí Oilimpiad deireanach i Dresden na Gearmáine.
Tá ficheall ar an gcluiche boird is fearr a cruthaíodh riamh! Tá daoine á himirt anois le níos mó ná míle bliain. Tá na céadta leabhar scríofa I dteangacha éagsúla ar an bhficheall agus ar na gnéithe difriúla den chluiche ach is cosúil gurb é seo an chead leabhar fichille a scríobhadh I nGaeilge. Sa leabhar seo gheobhaidh tú go leor ar an gcluiche. I dtús báire tá cur síos ann ar bhunrialacha agus aidhm an chluiche. Tugtar eolas ar chumhacht na bpíosaí éagsúla agus ar conas is féidir iad a bhogadh. Tá neart eolais ar modhanna imeartha agus ar “bheartaíocht” an chluiche. Tá cur síos sa leabhar ar chluichí clasaiceacha fichille ó Mháistrí Fichille ar fud an domhain. Tá foclóir agus gluais le téarmaí fichille coitianta ag deireadh an leabhair.
Is ar an ngnáthdhuine atá an leabhar dírithe. Tugann an leabhar fichille chuig Gaeilgeoirí agus Gaeilge chuig na ficheallaithe. Ní gá aon réamheolas ar an gcluiche a bheith ag duine, tá gach eolas maidir le ficheall a imirt leagtha amach agus mínithe go soiléir sa leabhar. Tá grafaíocht shoiléir agus maisiúchán geal tarraingteach sa leabhar a choinníonn suim an léitheora agus a léiríonn na rialacha agus iad mínithe céim ar chéim
Is í Úna O Boyle a scríobh an leabhar. Bhí bua na fichille inti ó bhí sí ina páiste. Is ball gníomhach í Úna de lucht fichille na hÉireann le níos mó ná fiche bliain. Le roinnt blianta anuas tá sí ag múineadh fichille i scoileanna trí mheán na Gaeilge. Is sna ranganna seo a thosaigh síol an leabhair ag fás. Ní raibh aon fhoinse eolais sa Ghaeilge maidir le himirt fichille de. Is dá bharr sin a scríobh Úna an leabhar seo. Freastalaíonn an leabhar ar an riachtanas a mhothaíonn idir imreoirí agus theagascóirí araon. Tugann sé treoir shoiléir shiamsúil d’fhoghlaimeoirí ar rialacha, ar nósanna imeachta agus ar chleasa imeartha an chluiche.
Bheadh an leabhar seo oiriúnach do pháistí sna meánranganna agus sna hardranganna I scoileanna T1 agus do na hardranganna i scoileanna T2.
Mhaoinigh COGG foilsiú an leabhair seo.
SCAIP AN SCÉAL
Marbhsháinn!
Is í Úna O’Boyle an chéad duine riamh a chuir peann ar phár sa Ghaeilge mar gheall ar an gcluiche cláir is cáiliúla agus is casta ar domhan, an fhicheall.
Is múinteoir fichille í Úna atá tar éis leabhar úr iontach ar scríobh,’ Ficheall’ atá oiriúnach don teagascóir agus don fhoghlaimeoir ar aon. Le déanaí, ghlac Úna a háit ar fhoireann na hÉireann sa Cluichí Oilimpiad deireanach i Dresden na Gearmáine.
Seolfar an leabhar go h-oifigiúil ar an 5 Meán Fomhair i nDroichead Átha i gContae Lú ach tá an leabhar ar fáil le ceannach faoi láthair díreach ón údar í féin.
Sa leabhar, tá cur síos cuimsitheach ar rialacha, ar nósanna imeachta agus ar chleasanna imeartha an chluiche agus iad curtha i láthair i slí atá tarraingteach don bhfoghlaimeoir fásta agus do pháistí chomh maith.
Tá téarmaíocht ar fáil sa leabhar a bheadh oiriúnach don fhoghlaimeoir Gaeilge chomh maith, le go mbeadh a fhios ag imreoirí na difríochtaí atá idir an Ridire agus an Easpag agus Banríon agus Ceithearnach.
©Foilsithe ar Cogar.ie 26 Lúnasa 2010
—————————————————————-
Tá a fhios agam gur fir fichille de shaghas eile a bhí i gceist anseo, ach fós nuair a léigh mé an píosa ag Mise Áine, ní fhéadfainn gan smaoineamh ar an leabhar nua gleoite seo agus é a bhaint anuas den tseilf. Ní hamháin gur leabhar gleoite é Ficheall le hÚna O Boyle, ach is leabhar iontach faoin bhficheall é. Ní fhéadfadh leabhar níos fearr a bheith ag an té ar mhaith leis an cluiche a fhoghlaim agus is leabhar an-mhaith freisin é don té ar mhaith leis feabhas a chuir ar a chuid imeartha.
—————————————————————-
Léirmheas (review):
FICHEALL by Una O Boyle;
Brunswick Press Ireland 2010;
148 pages, large pb;
…Reviewed by Anthony Saidy , IM
How dare I review a book in an exotic language, of which I know not one word? Well, I appreciate the graphics! Most of all, I am tickled by it. I collect chess books in all the European languages, plus a few in Arabic, Chinese and Indonesian. And now I am the proud possessor of the very first chess book ever written in the Gaelic language! A century ago, the US tried to stamp out Spanish in Puerto Rican schools. That effort failed. Per report, the Irish government has mounted a campaign to restore the speaking of Gaelic, long after world-dominant English took over Irish speech. I heard that the government even sent an inspector into a teacher’s home to make sure she was not cheating linguistically! Shades of the Quebec language police who harass Montreal shops for displaying English signs. “Ficheall” (Chess) is a handsome production. It starts with the elements and progresses thru the usual steps to an annotated master game, a page on Fischer with his blitz game vs. Fine, quiz positions and a couple of complex problems. It concludes with a Gaelic-English glossary which taught me the word for mobility – soghluaisteacht! The last page is about the author, with color foto of the fetching lass, who has just represented her country at the Khanty-Mansiysk Olympiad. There are colored drawings. mostly of a king pondering, and a detached cardboard chess board and pieces. Every person of Irish descent should get this book. Barack Obama, that includes you – no blarney.
—————————————————————-
www.cogg.ie: Nua! Leabhar ‘Ficheall’ as Gaeilge
18/08/2010
Gan amhras tá an Fhicheall ar an gcluiche boird is fearr a cruthaíodh riamh! Tá na céadta leabhar scríofa i dteangacha éagsúla ar an bhficheall agus ar na gnéithe difriúla den chluiche ach is cosúil gur seo an chead leabhar ficheall a scríobhadh i nGaeilge. Sí Úna O Boyle a scríobh an leabhar Ficheall. Is ball gníomhach í Úna de lucht fichille na hÉireann le níos mó ná fiche bliain. Le roinnt blianta anuas bhí sí gnóthach chomh maith ag múineadh fichille i scoileanna, trí mheán na Gaeilge, agus is toradh ar an dea-obair sin an leabhar Ficheall. Freastalaíonn an leabhar seo ar an riachtanas a mhothaíonn idir imreoirí agus theagascóirí araon. Tugann sé treoir shoiléir shiamsúil d’fhoglaimeoirí ar rialacha, ar nósanna imeachta agus ar chleasanna imeartha an chluiche. Ghlac Úna den chead uair a háit ar fhoireann na hÉireann sa Cluichí Oilimpiad deireanach i Dresden na Gearmáine.
